Merry Christmas in Elmshorn

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Elmshorn (DFGE) zeigt am 22. Januar 2010, dem Tag der deutsch-französischen Freundschaft, abends um 19:30 Uhr in den Räumen der Volkshochschule Elmshorn (Bismarckstraße 13) den Film Merry Christmas / Joyeux Noël erstmals in der Originalfassung.

Erwachsene zahlen 4€ Eintritt, Schüler 2€.

Der Film beruht auf einer wahren Geschichte aus dem ersten Weltkrieg, die sich in dem Buch Batailles de Flandres et d’Artois 1914-1918 von Yves Buffetaut wiederfindet.

Im Dezember 1914 liegen sich in Frankreich französisch-schottische und deutsche Kampfverbände in ihren Schützengräben gegenüber. Am Weihnachtsabend ertönt in beiden Lagern Weihnachtmusik und die Kommandanten beider Seiten beschließen, für eine kurze Zeit die Kampfhandlungen einzustellen, um das Weihnachtsfest zu feiern.

Dieser kleine Frieden im großen Krieg wurde auch als „Weihnachtsfrieden“ bekannt.

In der hier gezeigten Originalfassung sprechen die Schauspieler die Sprache der jeweiligen Länder aus denen die Personen stammen, die sie spielen.

Mehr Infos zum Film bei FILMSTART.de

Gipfel, Wölfe und Zitronen – Frankreich im TV

Gipfel, Wölfe und Zitronen

Eine Reise von den Alpen an die Cote d’Azur

So, 10.01.2010 von 08:00 bis 08:30 Uhr im SWR-BW

Mehr Info

Internet-Sperre für Raubkopierer in Frankreich beschlossen

Illegales Herunterladen kann in Frankreich künftig mit einer Internet-Sperre geahndet werden. Nach einigen wenig erfolgreichen Versuchen sind in Frankreich nun härtere Maßnahmen gegen Raubkopierer beschlossen worden.

Mit einer Mehrheit von 296 zu 233 Stimmen hatte die französische Nationalversammlung im Frühjahr ein lange umstrittenes Gesetz gegen den illegalen Download von Musik und Filmen im Internet gebilligt. Erst jetzt wurde mit Zustimmung des Verfassungsrates das sogenannte Hadopi-Gesetz beschlossen. Die Justiz kann künftig das illegale Herunterladen von Software, Musik oder Filmen mit einer Internetsperre bis zu einem Jahr bestrafen. Wiederholungstätern drohen sogar hohe Geld- oder Gefängnisstrafen.

Die eigens zur Überwachung dieser Delikte einzurichtende Behörde soll im November diesen Jahres ihre Arbeit aufnehmen und könnte dann ab Anfang 2010 erste Abmahnungen verschicken.

Die Opposition sieht in dem Vorstoß nach wie vor einen Angriff auf die Informationsfreiheit. Sie kritisiert außerdem, daß eine Anhörung der Beschuldigten nicht vorgesehen sei und durch das Gesetz auch Anschlussinhaber verurteilt werden könnten, die gar nicht selbst für Raubkopien verantwortlich sind.

Avignon-Trilogie jetzt komplett auf Frankreichbuch.de

Die Avignon-Trilogie, historische Romane von Thomas R.P. Mielke ist jetzt als Literaturempfehlung komplett auf Frankreichbuch.de zu finden.

Thomas R.P. Mielke: Die Brücke von Avignon

Thomas R.P. Mielke: Die Rose von Avignon

Thomas R.P. Mielke: Der Palast von Avignon

Lesenswert für alle Frankophilen, die Spaß an historischen Romanen haben.

Französische Filmtage in Stuttgart

Im Stuttgarter „Atelier am Bollwerk“ beginnen am 30. Oktober um 19.30 Uhr die Französischen Filmtage. Das bewegende Melodram „Welcome“ von Philippe Lioret wurde als Eröffnungsfilm ausgewählt.

Das weitere Programm:

• „Adieu Gary“ von Nassim Amaouche, F 2009
• „Au Voleur“ (Haltet den Dieb!) von Sarah Lleonor, F 2009
• „Demain“ (Morgen) von Maxime Giroux, CAN 2008
• „Inland“ von Tariq Tteguia, ALG/F 2009
• „Gerboise bleue“ (Codename: blaue Wüstenspringmaus) von Djamel Ouahab, F 2009
• „Huit fois debout“ (Acht mal) von Xabi Molia, F 2009
• „l’ insurgée“ (Rebellin) von Laurent Pperreau, F 2009
• „La reine des pommes“ (Fräulein Zutraulich) von Valérie Donzelli, F 2009
• „Sois sage“ (Sei artig) von Juliette Garcias, F 2009

Europäischer Milchstreik

Europäischer Milchstreik begann in Frankreich

Die europäischen Milchproduzenten machen ihre Drohung mit einem Lieferstopp wahr: Nach den Kollegen in West- und Nordfrankreich traten auch Bauern in Deutschland, Belgien, Luxemburg und Österreich in Aktion. Sie fordern einen Mindestpreis von 35 bis 40 Cents pro Liter als Minimum, um nicht mit Verlust zu arbeiten. …

Hier weiterlesen …

Französische Gedichte jetzt bei www.Frankreichliteratur.de

Neue Buchempfehlung: Poèmes français Französische Gedichte

Achtzig Gedichte von fünfzig Autoren im Originaltext mit gegenübergestellter Prosa-Übersetzung etwa der »Kanon« dessen, was ein gebildeter Franzose bei einem gebildeten Deutschen voraussetzt. Von Villon über Louise Labé, Malherbe, Corneille, Lamartine, Hugo, Baudelaire, Verlaine bis Apollinaire, Eluard, Saint-John Perse, Char.

Hier geht’s zum Blogeintrag bei www.Frankreichliteratur.de

Berufsfeld: Französischunterricht -Welche Rolle spielt die Literatur?

28. Sept. 2009 H. Wittmann
Frankreich und die deutsche Einheit. Azouz Begag La leçon di francisse > Des mots pour l’Idir Une chanson d’Azouz Begag. Ann-Sophie Klett singt Edith Piaf. Mit einer Karaoke-Verion zum Mitsingen. Die Reihe Uni-Wissen Romanistik … Für intensive Leseprozesse bleibt da kaum Zeit, und von vielen Studierenden wird die Auseinandersetzung mit Literatur auch als mühsam, zeitraubend und praxisfern wahrgenommen: Der Übergang von literaturwissenschaftlichem Studium zu schulischer …

Das Frankreich-Blog – http://www.france-blog.info/

Vorsicht beim Tanken in Frankreich

Viele französische Tankstellen haben seit diesem Frühjahr in ihren Tanks den neuen Bio-Kraftstoff E10.

Da dieser Kraftstoff bei zahlreichen Ottomotoren zum Motorschaden führt, ist beim Tanken jetzt erhöhte Aufmerksamkeit gefordert. Wenn Ihr Motor den Bio-Sprit nicht verträgt, oder sie sich nicht wirklich sicher sind, sollten sie zur Vermeidung eines Motorschadens das (meistens etwas teurere) SUPER-PLUS tanken.

Ob Ihr Motor den neuen Kraftstoff problemlos verträgt, oder nicht, erfragen sie am Besten schon vor der Urlaubsreise nach / durch Frankreich in der „Werkstatt ihres Vertrauens“ oder bei ihrem Automobilclub.

Mautbetrag ermitteln

Den auf Ihrer geplanten Strecke durch Frankreich anfallenden Maut-Betrag können sich ADAC-Mitglieder auf der Internetseite des Clubs ausrechnen lassen.